一般合同条款（AGB）
委托关系
透明度 可靠性 平等合作关系
本一般合同条款规范委托方（AG）与L & J Experience Group GmbH（AN）之间的委托关系
当事方称谓
委托方（自然人或法人）以下称为“AG”
受托方L & J Experience Group GmbH以下称为“AN”
信息与资料的提供
AG有义务向AN提供履行委托所需的全部信息与资料，并确保其完整、准确且按时提交（可通过当面、电子或邮寄方式）
报酬 / 费用
除非另有明确约定，以下报酬标准适用
- 基础事务处理：CHF 120/小时
- 专业工作：CHF 160/小时
- 咨询服务：CHF 220/小时起（取决于复杂性及紧急程度）
- 车辆费用：CHF 0.75/公里
- 差旅时间：CHF 80/小时
首次咨询（最长30分钟，具有咨询性质）：免费
报价或口头约定中的预算金额仅供参考，并不构成固定的总价约定
在报价或预算方案中所确定的收费标准具有约束力，并具有优先效力
如在服务履行过程中出现与预算存在重大偏差的情况，AN将立即通知AG
所有价格均不包含法定增值税
保密性
双方承诺对在委托过程中获得的所有信息予以严格保密
该义务在委托关系终止后仍然有效
责任
AN承诺以谨慎且专业的方式履行约定的服务，但不对任何特定的经济、税务或法律成果承担责任
特此明确提醒AG其依法负有配合及信息披露义务
对于因AG提供的信息不完整、延迟或存在错误而导致的年度财务报表、税务申报或其他分析结果的偏差，AN不承担任何责任
委托关系的成立与终止
委托关系自书面或口头委托成立，最迟于开始履行服务或收到预付款时生效
双方均有权依据《瑞士债务法》第404条随时终止委托关系
不当时终止的权利仍予以保留
适用法律
本委托关系仅受瑞士债务法约束
授权 / 代理权限
AG可在委托范围内向AN另行授予授权
该授权使AN有权代表AG在主管机关、公共机构、社会保险机构、保险公司、银行、公证机构以及其他相关机构面前行使代理权，尤其包括与以下事项相关的事务：
- 公司设立
- 会计与财务核算
- 税务事项
- 受托服务
该授权另行授予，且不构成本协议的一部分
其范围、期限及撤销仅以相应的授权声明为准
解释
如在理解或解释上存在差异，以德文版本为准
英文及中文版本仅供理解之用