{"id":305,"date":"2026-03-12T23:45:35","date_gmt":"2026-03-12T23:45:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ljx.global\/agb\/"},"modified":"2026-05-03T01:37:05","modified_gmt":"2026-05-03T01:37:05","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ljx.global\/it\/agb\/","title":{"rendered":"Condizioni Generali di Contratto"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Condizioni Generali di Contratto (CGC)<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rapporto di mandato<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Trasparenza. Affidabilit\u00e0. Partnership su pari livello.  <\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le presenti Condizioni Generali di Contratto disciplinano il rapporto di mandato tra il committente (AG) e la L &amp; J Experience Group GmbH (AN).<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Definizione delle parti<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il\/la committente (persona fisica o giuridica) \u00e8 di seguito denominato\/a <strong>AG<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mandataria, <strong>L &amp; J Experience Group GmbH<\/strong>, \u00e8 di seguito denominata AN.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fornitura di informazioni e materiali<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AG si impegna a fornire all\u2019AN tutte le informazioni e i documenti necessari all\u2019esecuzione del mandato in modo completo, corretto e tempestivo (di persona, in forma elettronica o per posta).<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Compenso \/ Onorario<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Salvo diverso accordo esplicito, si applicano le seguenti tariffe di onorario:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Attivit\u00e0 amministrativa: CHF 120\/ora<\/li>\n\n\n\n<li>Prestazioni specialistiche qualificate: CHF 160\/ora<\/li>\n\n\n\n<li>Consulenza \/ Advisory: a partire da CHF 220\/ora (a seconda della complessit\u00e0 e dell\u2019urgenza)<\/li>\n\n\n\n<li>Spese di viaggio in auto: CHF 0.75\/km<\/li>\n\n\n\n<li>Tempo di viaggio: CHF 80\/ora<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Primo colloquio (max. 30 minuti, con carattere consulenziale): gratuito<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cifre di budget indicate nelle offerte o negli accordi verbali hanno esclusivamente valore indicativo e non costituiscono un importo forfettario vincolante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tariffe di onorario definite nelle offerte o nei piani di budget sono vincolanti e prevalgono.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qualora, nel corso dell\u2019esecuzione delle prestazioni, si prospetti uno scostamento significativo dal budget, l\u2019AG sar\u00e0 informato senza indugio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutti i prezzi si intendono al netto dell\u2019imposta sul valore aggiunto (IVA) prevista dalla legge.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Riservatezza<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entrambe le parti si impegnano a trattare in modo strettamente riservato tutte le informazioni ricevute nell\u2019ambito del mandato.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tale obbligo si applica anche oltre la cessazione del rapporto di mandato.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Responsabilit\u00e0<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AN si impegna a eseguire le prestazioni concordate con diligenza e competenza professionale, senza tuttavia garantire un determinato risultato economico, fiscale o giuridico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AG \u00e8 espressamente informato del proprio obbligo legale di collaborazione e di informazione.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AN non assume alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali scostamenti nei bilanci annuali, nelle dichiarazioni fiscali o in altre elaborazioni, qualora tali scostamenti siano dovuti a informazioni incomplete, tardive o errate fornite dall\u2019AG.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Costituzione e cessazione del mandato<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rapporto di mandato si perfeziona con il conferimento dell\u2019incarico in forma scritta o orale, al pi\u00f9 tardi con l\u2019inizio dell\u2019attivit\u00e0 o con il ricevimento di un pagamento a titolo di acconto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entrambe le parti hanno il diritto di revocare il mandato in qualsiasi momento ai sensi dell\u2019Art. 404 OR.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Resta riservata la facolt\u00e0 di recesso in un momento inopportuno.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Diritto applicabile<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il presente rapporto di mandato \u00e8 soggetto esclusivamente al diritto delle obbligazioni svizzero.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Procura \/ potere di rappresentanza<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AG pu\u00f2 conferire all\u2019AN, nell\u2019ambito del mandato, una procura separata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La stessa autorizza l\u2019AN a rappresentare l\u2019AG nei confronti di autorit\u00e0, enti pubblici, assicurazioni sociali, compagnie assicurative, banche, notai e altre istituzioni coinvolte, in particolare in relazione a:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Costituzione di societ\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>Contabilit\u00e0 e rendicontazione finanziaria<\/li>\n\n\n\n<li>Questioni fiscali<\/li>\n\n\n\n<li>Servizi fiduciari<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La procura \u00e8 conferita separatamente e non costituisce parte integrante del presente accordo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ambito, la durata e la revoca sono disciplinati esclusivamente dalla relativa dichiarazione di procura.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Interpretazione<br\/><\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di divergenze di interpretazione o di comprensione, fa fede esclusivamente la versione tedesca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le versioni inglese e cinese sono fornite esclusivamente a fini di comprensione.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Stato: gennaio 2026<\/strong><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Condizioni Generali di Contratto (CGC) Rapporto di mandato Trasparenza. Affidabilit\u00e0. Partnership su pari livello. Le presenti Condizioni Generali di Contratto disciplinano il rapporto di mandato tra il committente (AG) e la L &amp; J Experience Group GmbH (AN). Definizione delle parti Il\/la committente (persona fisica o giuridica) \u00e8 di seguito denominato\/a AG. La mandataria, L [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":304,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-305","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":308,"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions\/308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ljx.global\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}